Значение фразеологизма медвежья услуга

В этой статье вы найдете исчерпывающий ответ о смысловом значении фразеологизма «медвежья услуга», а также об истории его происхождения.

Значение фразеологизма «медвежья услуга»

«Медвежья услуга» – оказание помощи из лучших побуждений, повлекшей негативные последствия. Если кратко – услужливый дурак, опаснее врага.

История происхождения фразеологизма «медвежья услуга»

В России принято считать, что происхождение упоминавшегося выше фразеологизма связано с прочтением басни «Пустынник и медведь», написанной известным русским баснописцем – Крыловым И.А. Ее появление датируют примерно маем 1807 года, когда она впервые была представлена на суд общественности во время одного из литературных собраний.

В басне речь шла о медведе, который так усердно хотел избавить свое друга от назойливой мухи, что ударом нечаянно его убил.

Сама идея басни была, скорее всего, подсказана французским баснописцем Жаном Лафонтеном, написавшим басню под названием «Медведь и Садовник». Данные басни имеют схожий сюжет, поэтому вероятность того, что Крылов И.А. переложил данное произведение на русский язык, очень велика. Но это нисколько не умаляет его литературных достоинств, ведь именно он явился «отцом» фразеологизма «медвежья услуга» в его современном значении.

Примеры «медвежьих услуг»

Каждый из нас не раз сталкивался с такими примерами по жизни, однако попробуем найти примеры в Мировой Истории. Так, Румыния, вступив в Первую Мировую войну (спустя два года после ее начала) на стороне Антанты и Российской империи в частности, уже через неделю была наголову разгромлена, и России пришлось взять на себя несколько сотен километров фронта, а также снабжение румынских войск. Вот она – медвежья услуга во всей красе и в своем истинном значении.